アメリカカルフォルニア生まれのポマード　Hol’up

Hol'up JP

会員でない方は会員登録してください。

会員登録

只今、カートに商品はございません。

about us

ミッションとビジョン HOL’ UP では、Figaro’s barbersの専門知識を集めて、無毒の植物ベースの成分を使用したグルーミング製品を作る科学を研究しています。私たちの原料は自然から来ています。スタイルを愛し、インスピレーションを与える。 At HOL’ UP, we gather the expertise of Figaro’s barbers to the science of making grooming products with non-toxic, plant-based ingredients. Our ingredients come from nature. To love and inspire with style.

	ホルアップラポマードドゥラカリフォルニア州ロサンゼルスで手作りされています。今日のグルーミングのニーズに自然なタッチでアプローチするために考案されました。「私たちが作っているものは、通常のスタイリングブランドを超えています！」 – ファビオ・マルケス (共同創設者) HOL’UP LA POMMADE DE LA Handcrafted in Los Angeles, CA. Conceived to approach today’s grooming needs with a natural touch. “What we are creating is beyond a regular styling brand!” – Fábio Marques (co-founder)

バーバー（理容師）が作りました。 HOL’UP はFigaro’s Barbershop Lisboaによって作成されました理容師や化学者などの情熱的な専門家によって作られています。 Hol’upは、髪とひげを最も鮮やかな結果に仕上げるために独自の処方を開発しました。 CREATED BY BARBERS HOL’UP was created by Figaro’s Barbershop Lisboa Made by passionate professionals – barbers and chemists. We have developed our own & unique formulas to work out your hair and beard to the most vibrant result.

	カリフォルニア製 Hol’upの製品はすべてカリフォルニア州ロサンゼルスで手作りされており、倉庫からお客様や卸売業者に直接発送されます。 MADE IN CALIFORNIA All our products are handcrafted in Los Angeles, California and shipped from our warehouse directly to our customers and wholesalers.

自然の力で HOL’ UP は、品質を保証するというビジョンと情熱から生まれました。当社では、ヘンプオイルなどの天然および植物ベースの成分を主に使用しています。ヘンプオイルは、優れたスタイリング結果をもたらし、健康な髪と頭皮を維持するための鍵となります。当社のフォーミュラはすべてパラベンフリーです。 POWERED BY NATURE HOL’ UP was born out of the vision and passion to guarantee quality. We use mostly natural and plant-based ingredients, such as hemp oil, which is key to deliver highly performing styling results and maintaining a healthy hair and scalp. All our formulas are PARABEN FREE.

	より高いパフォーマンス他の専門家が使用しても最高の結果が得られるよう、すべての処方を研究し完成させたプロの理容師によって作成されました。 HIGHER PERFORMANCE Created by professional barbers who have researched and perfected all formulas to deliver the best results for the use of other professionals.

はい、ビーガンです HOL’ UP ブランドは 100% ビーガンであり、動物実験をしません。 Hol’upの製品はすべて植物由来であり、動物由来ではありません。そして間違いなく、動物実験は行われていません。私たちは、私たち人間のために、私たちのニーズに応えてそれらを作ります。したがって、最良の結果を保証するために、当社は理髪店で人毛を使用して全製品を 12 か月以上テストしました。 YES, IT’S VEGAN HOL’ UP brand is 100% vegan and animal cruelty free. All our products are plant sourced and not animal sourced; and most definitely, not tested on animals. We make them for us, human beings, addressing our needs. Therefore, we have tested our entire line on human hair at our barbershops for more than 12 months to guarantee the best results.

	自然の成分私たちは純粋な大麻サティバ種子から抽出した最高級のカリフォルニア産ヘンプオイルを使用しています。ヘンプシードオイルには、オメガ-3およびオメガ-6脂肪酸、抗酸化剤として作用するビタミンE、カロテン、ガンマリノレン酸、カルシウム、マグネシウム、その他のミネラルや酸が豊富に含まれており、髪に保湿などの多くの利点をもたらします。髪を太くし、髪の成長を促進し、傷んだ髪を蘇らせ、輝きを与えます。 NATURALLY CONSISTENT We use the very best Californian hemp oil, extracted from pure cannabis sativa seeds. Hemp seed oil contains omega-3 and omega-6 fatty acids, vitamin E, acting as an antioxidating agent, carotene, gamma linolenic acid, calcium, magnesium and plenty of other minerals and acids, that provide hair many benefits, such as moisturizing, thickening of the hair, promoting hair growth, reviving damaged hair and adding shine to it.

なぜヘンプシードオイルなのか? ヘンプシードオイルは、その特性によりHol’upの製品を特別なものにする重要な成分の 1 つです。その利点を知らない、または知っているが実際にその利点を深く理解したことがない人のために、ここで簡単に説明します。ヘンプシードオイルは、ヘンプ植物の種子から低温圧搾法で抽出され、当社のフォーミュラに組み込まれています。 WHY HEMP SEED OIL? Hemp seed oil is one of our key ingredients to make our product so special, due to its properties. For those who do not know, or do but have never really dived into its benefits, here is a brief explanation: Hemp seed oil is extracted from the seeds of the hemp plant by cold pressing, and incorporated into our formula.

	ヘンプシードオイルは、自然界で最も完璧なバランスのオイルと考えられていますが、カンナビジオールオイル（CBD）とは異なります。麻 (Cannabis Sativa) の種子にはテトラヒドロカンナビノール (THC) は含まれず、CBD もほとんど含まれていません。不思議に思っている方のために言っておきますが、当社の製品を使用してもハイになることはありません。実際、オーガニックヘンプオイルには幅広い栄養素が含まれており、必須脂肪酸や有用な生理活性化合物が豊富に含まれています。 Hemp seed oil, considered as nature’s most perfectly balanced oil, is different from cannabidiol oil (CBD). The seeds from the hemp plant (Cannabis Sativa) contain no tetrahydrocannabinol (THC) and little to no CBD. In case you are wondering, no, you will not get high by using any of our products. In fact, organic hemp oil has a wide range of nutrients and is rich in essential fatty acids, and useful bioactive compounds.